Foto arquivo pessoal

O UFC realizou quatro eventos no Japão entre os anos 1997 e 2000, mas desde então não monta seu octagon na Terra do Sol Nascente. Neste sábado, com Frankie Edgar x Bem Henderson de luta principal, o Ultimate marca o retorno histórico ao país, e isso está mudando a rotina dos fãs de MMA.

O japonês Shinya Takeuchi, que veio ao Brasil acompanhado da esposa para curtir o primeiro UFC Rio, escreveu à TATAME sobre a emoção de poder acompanhar novamente os melhores do mundo no “quintal” de sua casa. Confira:

‘Saudade’. Esta palavra é muito usada pelos brasileiros. Na língua japonesa, é traduzida como nostalgia, angústia, o que passa uma imagem de tristeza e melancolia. E ainda possui a nuança de ‘algo inalcançável’. Mas ‘saudade’ é mais do que isso, pois possui também significados positivos, por exemplo, ‘ter boas lembranças de algo’. Eu, que sou japonês, não consigo encontrar uma palavra japonesa com a mesma dimensão de ‘saudade’.

Em junho de 2006, o evento de lutas japonês PRIDE sofreu uma tragédia que levou à interrupção da transmissão pela TV aberta e afastamento dos lutadores, desencadeando uma queda vertiginosa que culminou no fim do evento. Nós, fãs japoneses, que podíamos assistir ao vivo ao maior evento de MMA do mundo (daquela época), assistimos de mãos atadas e incrédulos aos acontecimentos. Os eventos criados posteriormente, como o DREAM, não conquistaram plenamente o público e são realizados esporadicamente, para a tristeza dos fãs de MMA.

Sem dúvida, o PRIDE foi espetacular, foi o maior e melhor, mas por mais que reivindiquemos, não terá volta. Nós, fãs japoneses, temos que nos conformar. O PRIDE agora é uma lembrança de instantes de muita emoção compartilhados por lutadores, público, pessoal de apoio.

No dia 25 de fevereiro de 2012 (dia 26 no Japão), no Saitama Super Arena, onde era realizado o ‘antigo’ maior evento de MMA do mundo, será realizado o ‘atual’ maior evento de MMA do mundo. Irei ao evento com muitas expectativas e motivado por um sentimento que só posso definir em português: ‘saudade’.